Subtitles brought to you by The Finding Love Team@Viki
It was weird.
It was unfamiliar, but there was a familiar smell.
You know, the touch?
Even if it was in my sleep, it felt different.
It wasn't Ha Jin's touch.
But that man's hand that was embracing my back, was too familiar.
You're crazy Han Yeo Reum!
What are you trying to do?
Hello?
Oh, Honey.
Are you awake? Happy birthday.
Oh, thank you.
You are at home, right?
Oh? Yeah.
Come downstairs. I parked the car.
Where are you?
Open the door Han Yeo Reum. I'm in front of your house.
What are you doing not opening your door?
No, you can't! Just go back!
The mood in the house totally sucks.
I'm going crazy because of Sol.
What about Sol?
She is fighting with Joon Ho.
Ha Jin?
What are you talking about?
Do Joon Ho and Sol are fighting right now, so it's not the suitable time to cut the cake.
Do you not understand me?
I'm really sorry...
Han Yeo Reum isn't home.
She didn't come home yesterday. She slept outside.
Wasn't she with you?
Where are you right now?
Hey, hey, hey! Give it to me.
Yeo Reum, you are at your workshop, right?
Hurry up. We have to cut the cake.
What are you saying? I was at the workshop till dawn.
What happened?
Oh, truthfully, I'm in mom's workshop.
Mom couldn't sleep for days, so I think that she needs to go to the hospital.
What are you doing over there?
Why aren't you coming in?
Oh, Mother. I'm on the phone with Yeo Reum right now.
You heard that right? Your mother is home.
What am I going to do?
Ha Jin, I will explain later.
I'm hanging up.
Hello? Han Yeo Reum!
Han Yeo Reum!
Last night, what happened to us?
Episode 2 Do you want to break up with that man and come to me?
Do you want coffee?
What happened?
Why did we sleep on one bed last night?
You don't remember anything that happened last night?
It must have been nice.
I'm disappointed that you can't remember.
I liked it. Last night.
Come in.
Dr. Nam! You went on a blind date!
I think that she drank and fell asleep somewhere.
Even if I was her, I won't have let it just slide.
She did the same thing last year on her father's death anniversary.
She fell asleep in a park after being drunk and was dragged by the police. Don't you remember?
Don't live like that, Dr. Nam. Ugh, I'm so upset.
Today is your death anniversary.
Ha Jin, let's just go in for now.
Yoon Sol!
Ha Jin, I will explain later.
I'm hanging up.
Did we sleep together?
Did we?
If I admit that we did, won't you be in a difficult position? You even have a boyfriend.
How about if you just pretend to not remember anything?
If you want to believe that nothing happened, you can just believe that. Won't that be safer for you?
You liar. Nothing happened last night.
I thought that you only became hot at night, but you also became hot in the morning, huh?
Then I don't want to send you back to your boyfriend.
Stop it.
You should have sent me away.
How? - By using any method!
You had your phone. You should have called Sol and Joon Ho.
You knew that I have someone I'm seeing right now...
I didn't want to send you away.
I didn't want to.
I wanted to stay with you for at least a day.
What do you mean by that?
I mean exactly what I just said.
Since I thought about you sometimes.
Do you want breakfast? It's your birthday today.
That's right.
Since it's my birthday, I want to be with good people.
I'm leaving. I hope that we don't meet again.
It's the worst!
I don't know what do to.
There are parts that I don't remember.
I slept in Kang Tae Ha's house!
And even lied to my boyfriend...
Dr. Nam, you are so nice. How did you bring one for me?
Just come. Let's eat first.
Since you called her, she'll be here soon.
Yes, Mother.
Taxi!
I have to go to Gooam-dong.
Ahjussi, where are we?
We are in Seongbuk-dong.
I can't understand her.
Why did Yeo Reum go there?
Where are you?
Did you eat seaweed soup?
I'm about to eat it. I just arrived home.
Do you have people to light your candles?
Happy birthday to you,
Happy birthday to you. - Yeah.
Joon Ho and Sol
are singing my birthday song.
Han Yeo Reum, I love you.
Thank you for being born.
Blow on it! - Blow!
Happy birthday!
Let me ask simply since time is short.
Where did you sleep last night?
I'm sorry. I will take a shower first.
Sit down.
You met Tae Ha, right?
Say something that makes sense.
I want to die.
You were with Kang Tae Ha?!!
At the hotel, my cellphone was switched with his.
I met him to switch back and...
Did you sleep or not?
So what I'm saying.. did you do it?
Yoon Sol, shut your mouth.
So, you were going to exchange phones then slept?
The foot prints are not clear!
I can't explain it. It's hard for me to accept it, too.
What do we tell Doctor Nam?
You have to say she didn't sleep with him, what are you saying?
Both of you are doing it together?
Hmmm. I'm going to do the double eyelids and canthoplasty.
And I'm doing the chin and the cheek bones. -Hold on! If cheeks are like that, I'll go mild on canthoplasty.
Since you're a celebrity, we can get rid of the nasolabial folds for free!
It's going to be a masterpiece.
I'm not going to do comedy anymore. I'm going to be an actress.
Gag-women (comedian) and actress. Gag-actress!
It wasn't an easy surgery.
So about Yeo Reum...Sol was right.
She passed out drunk in the park and ended up sleeping in the police station.
Your blind-date probably shocked her.
Since you did wrong, let her off.
Anyways, I gave her a big scolding.
She'll feel it now.
She wasn't like that a long time ago. She's been like that since her father passed away.
I told him that for now.
It seems that he believes it like that.
I lied so much, how would he believe your words?
Since he likes me, he'll close one eye and act like he's been tricked.
Don't you know him?
Mom, thanks for suffering so much in a hot summer to give birth to Yeo Reum. (means summer in Korean) Love you!
I think the CEO is here.
Why'd you come here again?
I said why did you come?
I'm never late on scripts so the viewer ratings are high.
Why do you keep coming? Why?!
Are you getting too comfortable with lowered production costs?!
Yoon Hee, let me sleep here please.
I slept two hours in the car for the past three days, for real.
So go to your house, why do you keep coming to someone's studio?
Get, get, get up!
I can't even sleep one minute in my house, really!
My dead wife circles around the whole house.
When I lay down on my bed to sleep, she won't stop nagging me to brush my teeth, to take a shower and to change my underwear.
She also goes back to talking about incidents from 20 years ago. - That's why,
you should've done well when she was alive.
I know right. Yoon Hee,
I'll sleep a little here. I'll be here quietly, while you stay up the whole night, I won't make a single noise.
I'm able to sleep quite a bit here, as you know.
Thank you.
Thanks Yoon Hee there's only you! Really!
Should I buy comfortable clothes for him?
You must be upset. The both of you were friends for over twenty years.
I think he's having a hard time after his wife died.
Get the shoes out of here.
I really can't stand that smell.
Take it outside. It's disgusting.
I think Yeo Reum is waiting for your call.
Aren't you going to call her?
Hold on.
Doctor Do Joon Ho, you know me, right?
Did you get your nose done by me?
My nose is natural.
The juice? - That's right!
Thanks to you, I lost my job.
I never said to fire you.
I do admit I made some mistakes on a few deliveries.
It wasn't a few times but every other time. You kept putting in bellflower's roots juice!
I'm sorry.
You have the rights to drink what you ordered.
Those rights, I'll protect them.
I'll do well now.
I've kept my patients for a month, but you just do not have talents in deliveries.
Quit it now that you've been fired.
What kind of a person does deliveries with talent?
They do it for a living.
Do something else for a living. You don't even have talent. And let go of my arm.
You cannot be so mean to me for making mistakes a few times!
Take back what you said about changing the delivery person. Please!
What are you doing?
The scar. -What are you doing?
The scar. Where did you get hurt?
When I was young. At the mountains. But why?
Doctor, you're going to call the store again, right?
What's your name?
Why do you need to know my name?
I need your name to cancel it or not.
It's An Ah Rim. An Ah Rim.
An Ah Rim?
Hey, do you think it's her?
The scar is definitely the right one. And the name is not common either.
True, true...
Should I check up on her? Since I'm calling the store anyway.
Here, here.
Still no call from Doctor Nam?
I don't know. Don't ask.
Why isn't he answering my call?
I'm so nervous.
Doctor Nam!
Let's go eat dinner. You didn't eat yet, right?
Do you want to do that?
I'm out. I need to go take care of the website.
You don't have anything to tell me?
Two nights ago, the day before your birthday, where did you sleep?
No, the question was wrong. That was cowardly.
Let me word it differently.
I do not think I can just let go.
The truth is... I did some location tracking on the phone.
I was worried and honestly, I couldn't understand.
You were the one who downloaded that app on my phone.
At Seongbuk-dong that late at night... lying to me as well,
I cannot understand.
Why didn't you ask last night?
Because it was your birthday.
I hoped for your happiness at least on your birthday.
I was agonized between telling him the truth or not.
I'm sorry.
I'm really sorry, Ha Jin.
That was not what I expected to hear from Yeo Reum.
I thought there must be some other reason.
You're sorry...? What do you mean?
Tell me again. Saying, "I'm sorry" is all?
My phone got switched with that man's phone that I met at the hotel.
I went there to exchange the phone and ended up sleeping at his house.
After seeing your mother, I went to the restaurant and had some drinks.
I was quite drunk.
If you drank that much, you should've called me!
You don't like me drunk.
But still, you should've called me!
It wasn't the right situation.
Nothing happened, really. Can't you just let this one go?
Do you think I can just let it go? I already know how you act when you get drunk.
When you get drunk, you smile and flirt with anyone, anywhere.
When you first drank with me too... When you were drunk at the park...
So you're saying that I get loose easily whenever I drink?
No, wrong words. I didn't mean that.
Do I look like a person who would do that to anybody?
That was because I liked you, Ha Jin.
I will take you home.
Don't call me for a while.
Okay, I won't call you so let's go home together.
No, I have somewhere to go.
Where? - Wherever I want to go.
About what I said earlier, it wasn't like that. I know you're hurt, but
don't misunderstand anything and get hurt.
I was wrong.
Take it with you.
You're a girl who only carries around a ten dollar bill.
I'm just worried about you because I can't take you home.
I won't call you like you wanted, so call me when you want to.
Go home safely.
If you think it's a little dirty, just gently wipe it with a wet tissue.
You can't give a bath to a rabbit carelessly.
Thankfully, the water seems to have not gotten inside the ears.
From now on, be careful.
I can buy a cage and food from here too, right?
You can ask the workers outside.
Oh, right. You know it's a girl, right?
Did you name it yet?
You'll grow fond of it faster if it has a name.
What's going on? You said you didn't want to meet again.
I came because I have something to confirm.
I took off my shoes and came inside.
Then I went into the bathroom and came out.
And I got showered on while giving bath to the rabbit. Right?
But I can't remember what happened afterwards... How did I become undressed?
You didn't happen to undress me, did you?
At this rate, you might sue me.
I fought with my boyfriend because of what happened that night.
You were really good with lying, he didn't fall for it?
If a man keeps asking about that night, then he wants reassurance.
Rather than reassuring him with lies, I want to be honest with him.
What happened after I got out of the bathroom? - I guess you don't have any thoughts of breaking up with him?
He's a man who went on a blind date behind your back.
Do you even have something like "pride"?
Yeah! None.
I can't even think of things like pride because he is such a good man.
That's right.
When we were dating, you didn't have pride either.
You were like that when we were dating, too.
He's a good person that's why I love him.
Love?
To you, "love" seems easy.
I'm waiting for Yeo Reum because she hasn't come home yet.
Earlier...
we didn't part very nicely and I feel bad about it.
I don't understand her but you don't love in your head.
I just want to...
believe in her. Because she's the woman I love.
Did you come here to brag about your boyfriend?
Just tell him like it happened.
The man you met at the hotel is one you dated for 5 years and you ended up sleeping while trying to exchange phones.
We didn't sleep! We didn't.
Tell me. What happened that day as it is.
It's so obvious.
We were wet from the water so we had to change our clothes.
Just give me any clothes.
There's no way I would have women's clothes.
Just give me anything, it's fine.
How irresponsible do you have to be to fall asleep so easily at someone else's home?
How did you dry my clothes? They were dry this morning.
I just hung them up and they dried well by themselves.
But how can you just let me be like that? You should have woken me up!
Do you think I didn't try waking you up?
But still, it doesn't make sense that we slept together.
I moved you to the sofa and I slept on the bed.
You have no manners.
It's my house and it's my bed.
You should be thankful I even moved you to the sofa.
♫ You concern me, and get in my thoughts♫
♫ Should I ask you out for a cup of coffee? ♫
♫ I like this kind of awkward relationship ♫
♫ It's more sweet if you think about it ♫
I hate you, Kang Tae Ha.
♫ Let's start over.♫
Do you still...
hate me that much?
But...
I slept on the sofa but why was I on the bed the next morning? - How would I know that?
You must have gone to my bed on your own.
Forget it.
We have no reason to meet each other anymore anyway.
Your owner is so mean. Good luck in life.
It's not late to take it home.
I'll get going.
Anyway, thanks for everything. That day and today, too. Starting from the hotel, everything.
I still hate you because of many things but let's end this well.
Are we that close to even shake hands?
Take care.
Unnie's leaving.
Don't throw away the rabbit!
What do you take me for?
I know this much. That you're the most selfish and prickly man in the world.
If you're done with complements, you should get going.
Live well.
Bye!
What did I do so wrong?
He did everything wrong. Every little thing.
Saying this...
It seems petty so I wasn't going to say it, but...
he is so selfish that when we drank alcohol, he would only eat the dried squid legs (arms) as a side dish.
When I love the squid legs so much.
Wow, I'm going crazy.
For me, that was being considerate. I like the body part.
I left you the tasty body part and I always chewed on the tasteless legs...
He really likes legs. He even only ate chicken legs (drum sticks).
What I like is... chicken breast. Breast meat.
He just left that dry breast meat for me.
I...
really held it in so much.
She always says that she's the one who held it in.
I really hated hearing that while we were dating. I mean, was she the only one who held it in?
What did he exactly hold in?
Wow, everytime she comes, the entire house becomes a mess.
There wasn't anything that remained in its original place.
Even with our toothbrushes. She can't even tell which one is hers and always uses mine.
And when she clips her nails, she doesn't put a napkin or paper underneath so clippings fly everywhere.
Then he did a good thing, breaking up with a woman like that.
Then shouldn't he be enjoying it right now?
Yes, that's right.
Hurray!
Hurray! Hurray!
Hurray.
What's wrong with her now?
Hey. Why are you using my bathroom?
Sol is showering in the first floor.
Ha Jin waited outside the house for a long time and left last night.
Not even coming in when I asked him to come in.
I'm upset too.
My heart hurts so much.
I'll go wash in the first floor.
Yeo Reum told me to deliver this to you.
She even took out her ring.
You took out the ring on purpose so I could see, right?
So that I can tell Ha Jin.
I've been starving myself.
She isn't even eating.
For four days, she only drank water.
Did you ask her properly about
Seongbuk-dong?
You startled me.
Tell him that I cried buckets after hearing what he said.
Hey! She was shedding big drops of tears.
She just slept because she was drunk.
That man slept in his bed, while Yeo Reum slept on the sofa.
And she lied that she slept in the park because you might be worried.
Do you not see me suffer?
You are shaking the heart of an innocent man.
You are such a fox.
Yeah, I'm a fox.
Give this to Nam Ha Jin.
I don't want to. I'm not going to do it! I'm just going to die by biting down on my tongue!
Nam Ha Jin, you fool.
Give this to Yeo Reum.
Do you not see me? I feel like I'm going to die.
It's porridge.
Hey, you evil wench.
I don't date because I'm scared of meeting a woman like you.
Do you know how good of a man Nam Ha Jin is?
I found out because of Kang Tae Ha.
In dating, women should not take action first.
You have to make the men move.
That way, I can earn what I want. Dating is a game.
I didn't know that before.
This is the picture when I met Yeo Reum for the first time.
I'm sorry.
Here.
Oh, you are sitting next to me.
It's really loud in there. I think the younger sibling ran away from home.
Her oppa followed him and they are fighting right now.
My picture...
Here you go.
I look good in this picture.
Oh, is that where the restaurants are? - Yeah.
Put down your luggage and come. It's really loud in there.
Aigoo... You are a grown woman
running away? How embarrassing.
What are you so proud for that you stare at me?
It's not running away! It's called a vacation!
How dare you yell!
If your mother knows where you went, that's a vacation. If she doesn't, that's running away.
How can you run away just because you were dumped by a boy?
Did I ask you to follow me?
How pathetic must you be to be dumped by a boy serving in the military?
I didn't get dumped yet.
Oh, really? I didn't know.
It really was loud.
Isn't it?
Where are you going? - I'm also going to Jinju.
It seems like you are travelling from seeing your backpack.
Oh, I heard that island called Yeonhwa-do was nice,
so I want to make it my last stop and go back to Seoul.
Oh, Yeonhwa-do?
You are drawing chairs?
Yes.
You want to make furniture?
Yeah, I like trees.
Then a carpentry/woodshop major?
How did you know? Daebak.
♬ Is this love? ♬
♬ The whisper that is hard to understand ♬
♬ that is going around my head ♬
♬ Many couples in this world, ♬
♬ Say goodbye, I love you ♬
This is it.
It was something like this!
I think I just
fell in love with you.
You have this light...
This aura is...
This is how it was. Amazing!
So you are saying that
you like me
or fell in love with me
at first sight?
Yes!
Yes? - Yes.
Really? - Yes!
Yes.
It's amazing.
She was really pretty back then.
It was cute how she could say
that she fell in love with me at first sight, right in front of me.
I...
must have been crazy back then.
His face isn't handsome enough to fall in love with at first sight.
She was pretty the whole time we dated, and she is still pretty,
but she was the prettiest back then.
Even now, whenever I see trains, I remember that day.
I don't want to ride a train ever again!
We broke up at the train station five years ago.
[5 Years Ago]
It had been only ten minutes since we got on the train,
but we had nothing else to say.
Is it fun?
What?
No, never mind.
The train will stop at the Jochiwon station.
Be prepared. Thank you.
We will be soon arriving at Jochiwon station. Please make sure you have all your belongings.
Do you want to watch it together?
No, it's okay.
"This man changed."
"This love is over."
I felt it within my whole body
and my heart ached.
At that moment,
I really needed somewhere to lean on.
What is it? You are crying?
No, it's nothing.
If we want to get on the boat to go to Yeonhwa-do, we still have a lot of time left.
Do you want to stop by a sauna?
Aren't you curious about why I'm crying?
Why are you crying?
Recently,
didn't I become strange?
Yeah.
You are acting strange.
Do you have to be like this even when we are on a trip?
If you were going to be like this,
why did you come to this trip?
You didn't say anything the whole time, sitting there with closed lips.
When you aren't even curious about how I feel, why did you come here?
You are the one that wanted to come!
No.
Don't you know how tired I am these days? You know that I'm subsisting on 3 hours sleep because of work.
But still I came because you're depressed these days!
Let's relax and play in a good mood before leaving, huh?
No, I want to stop.
Why are you dating me?
No, I don't know how many times I've asked you this kind of question.
Do you think I don't know why you're dating me?
What am I dating you for?
What am I dating you for?! Let me know, too.
In the 5 years that we've been dating, 3 of those years we liked each other so much that we wouldn't know if
it snowed or rained, but these days all we do is fight!
When we're like this why would I meet you?!
Do you really not know that you ask me every time we meet?
You're meeting me because you want to sleep with me.
Do we do more than sleep together every time we meet?
If I ask you to date outside you're so tired that you want to die.
If we go home what do you do with me? What did you do with me?!
I feel miserable and my pride is hurt.
Han Yeo Reum,
it's not like that.
Let's break up.
Say something that makes sense!
How can we break up?
No.
I want to stop it.
I can't do it because it's too hard.
I, alone, am boiling up inside, and I, alone, wait for you.
I, alone, look at you.
Even when the two of us are together, I'm so so lonely. Is this what dating is?
While saying you love me, why do you make me so miserable?
Let's break up.
Since we started here, let's end it here.
You just said for us to break up.
That's right. I did. - Why?
Why?! Why do we have to break up?!
Why do we have to break up?!
Because you're a man that doesn't know that reason is why I said we should break up.
Since you're a man that's never once thought of why I was having a hard time!
Hey, everyone else is all like this. Why are only you...!
I mean, if it's been 5 years, it's about time for you to be not as sensitive, isn't it?
How can love and dating always be hot?
When I'm busy you should understand a bit...
That's why I'm telling you to focus your attention on things more important than me!
Aiyoo!
You know my personality, right?
If you go like this,
you won't be able to see me again.
It's because I know your temperament that I couldn't even bring this up all this time.
Since the moment I said that we should break up that you would never look at me again, forever.
That's why I alone tried to endure it somehow and waited,
and I tried to hold it in.
But this isn't it.
It's over for us.
Hey.
Hey!
Fine, go. Just go!
Aish!
I don't understand.
No matter how I think about it, I don't know the reason we broke up.
It did chill down a bit since we dated for 5 years,
but it really wasn't to the point of breaking up.
I mean, why does he keep saying that he doesn't know?
When we broke up I said everything that needed to be said. There was nothing he was curious about about me
and he had no care for my emotions.
Whenever we met, he only wanted to sleep together which is why we broke up.
Just a minute.
I really didn't want to resort to saying this, but...
Man, this really makes a person look bad...
I don't like this type of thing.
Since we're born, if we live with flair before we die, how nice would it be?
But since Han Yeo Reum is coming out like that...
For me, too,
I can only reveal the truth.
The truth?
What truth?
After that do you know how much she hung onto me?
Why do you not take my calls?
You're not taking Sol's and Jun Ho's calls either.
Do you know how much I wandered looking for this pay phone?
I won't ask to break up again.
Please answer the phone.
I was wrong.
Kang Tae Ha, Kang Tae Ha!
What are you doing?
Open the door, Kang Tae Ha.
Open the door!
Open it.
Hey!
The one who really wanted to break up was you.
Since you couldn't say the words to break up, in the end
you made those words come out of my mouth.
Kang Tae Ha!
Yes!
If you're going to do other things, don't bother coming out to the site.
If you think that I'm going to easy on you that you're a nakhasan (nepotism).
If you're going to work so half-heartedly, why did you say that you'd come out to learn the trade?
If you're going to crawl into your father's company and accept the table that has already been prepared,
You should just leave the site to us and go around drinking! Why the greed?
I'm learning the company work so that when I take over I can fire you first! Is that enough?!
You have your pride... Pull them all off and put them back together.
Don't leave even one pane and pull them all down!
What's been done wrong now?
You think about what's gone wrong!
Why are you acting like this towards me?
You have to properly teach me how to do it before you tell me to do it again!
I learned it with my body, too.
You do it that way, too.
Bastard.
I thought that 5 years ago that Kang Tae Ha was bad,
and even now I don't think that he's a good person,
but if I calculate it coldly it's that I didn't know men.
I didn't know how to handle men.
You were tired, huh?
Nam Ha Jin, you're cute.
♫ Rainy days fill up the month of May, ♫
♫ Sitting in the dark, half a world apart, we stay, ♫
♫ All the games we play, now do you feel the same, ♫
♫ What I wouldn't give to take a chance and live today, ♫
♫ Cause I see your face in every nameless place, ♫
♫ You know, ♫
It's a color that Ha Jin likes. ♫ It's all about you, ♫
♫ If and when we're far apart, you can hold my heart forever, ♫
♫ It's all about you know, ♫
♫ It's all about you, ♫
♫ If and when you're far apart, you can hold my heart forever, ♫
♫ Forever, it's all about... ♫
Hello.
I was just thinking to clean and go.
It's not that you wanted to see me that you came?
That's not it.
Thanks for cleaning. Should I take you home?
Just telling how you really feel should be the best.
You should start first. The person who is at fault.
I didn't really do much wrong, so...
You want to win till the end?
Yeah. If you want me to go home, I will.
You can't lose at least once?
I came, didn't I?
Don't do it.
I won't do it on the lips.
You. I told you to not do this whenever I'm mad.
So you don't like it?
No. I don't hate it.
Do what you were doing.
This didn't end yet.
You're going to let it go now, right?
No. No way.
Try powering it up.
What an idiot.
He got tricked again.
Dating is a crazy thing.
Who's the person who goes crazy whenever she dates.
It's all in the past.
Did I ever do anything stupid while meeting Eun Kyu?
How cool have I become?
Are you really busy?
No, I have time to see your face.
Didn't you miss me?
Why wouldn't I miss you? Of course, I missed you.
So what's the matter? For you to come all the way here?
You know...
Do you have time on the weekend?
Why? -Let's go somewhere.
Where?
Let's go on a trip.
A trip?
Wear this when you come.
What is this?
Where are we traveling?
Kangwon-do.
Why? You don't like it?
Sol,
our relationship isn't the type to go on trips together, is it?
What do you mean?
You're just my girl friend.
Like, a girl human friend.
Huh?
Just a friend.
You don't know?
I said I was cool, didn't I?
Even if I thought it was love, but the other side didn't, then it means no. Don't you think?
If it's not (for him), then I guess I'll forget it, too.
It's not a rationalization, I truly believe that.
Choi Eun Kyu, are you done talking?
We weren't dating? We're just friends?
How can we just be friends?
Sol,
I understand that you're shocked.
But honestly, I don't understand you.
Before you got a job, every day we drank coffee, went to the library, saw movies, ate dinner, and drank. Wasn't all that a date?
For 2 years, we went on picnics every spring and went on drives in the fall.
When you got a job I was the first person who called.
When you bought a car, I'm the one that went with you and when you played soccer, I'm the one that went to watch you...
But we weren't dating?
Does it make sense that we're just friends?
We didn't sleep.
What?
We didn't sleep.
They didn't sleep?
That's a shame.
She always made kimbap and took it to the library.
That bastard.
Basically he dumped her after getting a job.
Choi Eun Kyu, this bastard, why I ought to...
Why are you going overboard?
Do you like her?
No! It seems like I'm going to have to pay for some alcohol!
You don't know her? How she becomes a total psycho after she ends a relationship?
Sol, I'll take back the psycho part.
Seriously...
How did the world become like this?
Since when did the broader line between dating and just friends become whether we sleep or not?
Is that the difference between friends and lovers?
It's been over five years since that standard changed.
Look at that woman customer a couple of days ago.
She came on that taxi and she doesn't know where she's going. That's an obvious case.
There are many people like that.
This is the motel road and there's no nearby college.
And yet, there aren't just a few couples who come out after booking a motel room for a couple of hours in broad daylight.
They're all college kids. Their parents should know about this.
Not spending the night outside home doesn't mean they're having a sound date.
See, see. Look at that.
If they come out like that and go straight home,
parents think that they were studying in a library.
You crazy bitch...
I sent you to college by driving a taxi and you crawl out of a motel?
You little!
You bastard!
You son of a b*tch! Ahjussi?!!
Calling me Father wouldn't even be enough and what, Ahjussi?!!
Why- what are you doing?
Dad!
With a basic design,
instead of making furniture that makes the space shine, they strive to design a furniture that blends into the space.
They were in charge of the biggest wine bar in Seoul.
It's boring. Next.
A design for a design. A design that eats up all the space.
No matter how I see, they don't fit the interiors and you're recommending them?
Next.
We have here.. -Just forget it.
If we're going to put that kind of furniture, our interior team can just do it, what's the point of getting a subcontractor?
That's a year old small workshop and I've excluded it because it's only taking personal orders, but...
Wait.
What's the name of this workshop?
Summer & Pine Tree.
As you can see, they make unique furniture without making it too eye popping.
Not too long ago, I bought one for my sister here for her marriage...
And these two young women...
Let's do it with here.
I think Summer & Pine Tree is just the place we've been looking for.
That's true, but...
There's no need to see anything else.
There's no need for the boring and obvious.
Let's try something new.
End of meeting.
What was that?
What did you feed him? What did you feed him that he agrees to something so easily?
He ate a hamburger.
Should I feed him that again tomorrow?
It's hot...
Minus the material cost and the rent,
we only have a little left for our pocket money.
I'm so exhausted.
What is this? I thought it was a table, but was it a bed?
Kang Tae Ha?
It's been a while, Yoon Sol.
It's not nice to see you at all.
I heard the news. That you're still a jerk.
It was someone you knew?
An ex-girlfriend who's gritting her teeth, and her friend.
Ex-girlfriend?
Let's work.
So you're leaving the entire furniture making for this wine bar to us?
We think that the clients' taste fits this place.
I see..
It'll be fun.
Let's try it.
We won't do it.
Why? No, we'll do it.
We're going to do it.
We'll do it.
For now, let's go to the site together and-
We won't do it.
We're not going to.
I don't want to keep getting involved.
Let's see.
You can talk business with me.
Do it togeth- -No, no, no.
Summer & Pine Tree
Drink this and go.
Sit down for a while. We need to talk.
We don't have the kind of relationship to see each other smiling.
I can't do the "friends with ex-boyfriends".
Why can't you do it?
When I look at you, I still get so angry.
And I only remember all the hard times I had because of you.
I only remember the good times.
So what?
Han Yeo Reum,
you...
If I tell you to break up with that man and come to me, will you come?
If you come again,
I'll never make you cry.
Preview
Guys that are cool to their ex's,
that's all a cold lie.
They are never cool.
You can't even get married because you have no money. Is now the time to really be picky?
Some interior company said that they'll be leaving the work of a wine bar to us.
Should I do it? -Do it.
Anything you want to do.
I think she's the one. The An Ah Rim you've been looking for.
Just stay one more day with me. I don't want to leave you like this.
It's a little late while trying to find a fancy way, but
let's get married